西去安夷落，乘轺从节行。
彤庭传圣旨，异城化戎情。
瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。
地偏风自杂，天漏月稀明。
危栈连空动，长江到底清。
笑宜防狒狒，言好听猩猩。
抚论如敦行，归情自合盟。
回期佩印绶，何更见新正。
送徐侍御充南诏判官
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍御：官职名，即监察御史。
南诏：唐代西南地区的一个政权，在今云南一带。
判官：官职名，协助主官处理事务。
安夷落：安抚少数民族部落。夷，古代对东方或南方少数民族的泛称。
乘轺：乘坐轻便的小车，指奉命出使。轺，一种小车。
彤庭：朝廷，因宫殿涂红漆而得名。
巴徼：巴地的边界。徼，边界。
峤城：高山上的城池，指南诏地区。
危栈：高险危险的栈道。
狒狒、猩猩：泛指西南地区的野兽，也暗喻当地风俗粗野或言语难懂。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
新正：新年，春节。
译文
你向西出发去安抚那些少数民族部落，乘坐着使者的小车跟随节度使的队伍前行。在庄严的朝廷上接受了圣旨，前往异域之城教化那里的戎族风情。路途穿过瘴气弥漫的巴地边界，渡过蛮荒河流经过高耸的峤城。地势偏僻使得风声杂乱无章，天空仿佛漏了洞一般，月亮也显得稀薄不明亮。高险的栈道连接着虚空晃动不定，长江的水清澈见底。你要笑着提防那些像狒狒一样的野兽，听着像猩猩啼叫般难以理解的语言。如果你能抚循道理如同敦厚行事，归来的心情自然符合盟约。等到回来时佩戴着新的官印绶带，何必再等待下一个新年的到来呢？
赏析
这是一首送别诗，描绘了友人出使南诏的艰辛路途与使命。诗中通过对西南边陲恶劣环境（瘴路、危栈、风杂月稀）的渲染，衬托出友人的勇敢与忠诚。结尾祝愿友人早日功成归来，升迁加爵，体现了盛唐时期文人积极入世、建功立业的精神风貌。