湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。
相和歌辞楚妃叹
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘云：湘江上的云。
云梦林：云梦泽的树林，指楚地。
章华殿：楚国的宫殿名。
万国：万邦，指各国诸侯。
飜：同“翻”。
麋鹿：鹿科动物，常喻指荒凉。
译文
湘江上云刚刚升起，江水深沉，君王远在云梦泽的树林中。江南多雨，旌旗暗淡，章华台下天天春水深深。章华殿前万国来朝，可君王的心却永远没有满足。楚地士兵遍地，能追逐禽兽，谁肯用一身力气去继承先王的功业？如果西江的水翻入云梦泽，麋鹿死光了，君王就应该回宫了吧。
赏析
这首《楚妃叹》借楚王荒淫误国的历史，讽喻现实。前四句写楚王远游云梦，朝政荒废；中四句写章华殿的朝会与君心的贪得无厌；后四句以楚兵逐禽、西江翻梦为喻，暗示国家将亡。全诗借古讽今，寓意深刻。