还乡兼作使，到日倍荣亲。
向化虽多国，如公有几人。
孤山无返照，积水合苍旻。
膝下知难住，金章已系身。
送金吾侍御奉使日东
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金吾侍御：担任金吾卫官职的侍御史。
日东：日本，唐代称其为日东。
奉使：奉命出使。
倍荣亲：加倍荣耀父母亲人。
向化：归顺教化，指接受唐朝文化影响的国家。
如公：像你这样的人才。
孤山：指海上孤岛或日本的山峦。
返照：夕阳余晖。
积水合苍旻：海水与青天相接。旻，秋天或天空。
膝下：指父母身边。
金章：金色的官印，代指高官显爵。
译文
你这次回乡探亲的同时还兼任出使任务，到达家乡的那一天会让父母感到加倍的荣耀。虽然有很多国家愿意归顺接受我们的教化，但像你这样杰出的人才能有几个呢？海上的孤山没有夕阳的余晖映照，广阔的海水与青色的天空连成一片。我知道你很难长久停留在父母膝下尽孝，因为那象征权力的金色官印已经拴住了你的身躯。
赏析
此诗祝贺友人奉使日本并回乡省亲。诗中赞扬了友人的才干与国家的威仪，同时通过“孤山”、“积水”等意象描绘出海路的壮阔与孤寂。尾点明忠孝难两全的现实矛盾，既体谅友人的处境，又暗示其肩负重任，情感真挚深沉。