丹槛拂丹霄，人寰下瞰遥。
何年增造化，万古出尘嚣。
地势盘三楚，江声换几朝。
满栏皆异药，到顶尽飞桥。
泽广方云梦，山孤数沃焦。
中[宵]霞始散，经腊木稀凋。
铎动天风度，窗明海气消。
带鼙分迥堞，当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼，帆来映泬㵳。
浮生自多事，无计免回镳。
题甘露寺
全文共 131 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘露寺：位于镇江北固山上，著名古刹。
丹槛：红色的栏杆。
丹霄：红色的天空，指高空。
人寰：人间。
造化：大自然，创造化育之力。
尘嚣：尘世的喧嚣。
三楚：泛指长江中游以南地区，包括今湖北、湖南等地。
几朝：多少个朝代。
异药：奇异的草药。
飞桥：凌空架设的桥梁。
云梦：云梦泽，古代大湖，在今湖北。
沃焦：传说中的东海神山，海水注入其中即干涸，此处形容江水浩渺。
宵：夜晚。
腊：腊月，冬季。
铎：大铃，寺庙中悬挂的风铃。
迥堞：高远的城墙。
翻潮：涌动的潮水。
葭菼：芦苇。
泬㵳：空旷深远的水面。
回镳：掉转马头，指归去或改变行程。
译文
红色的栏杆直拂高空，站在寺中可以俯瞰遥远的人间。不知是哪一年增加了这大自然的鬼斧神工，使其万古以来超脱于尘世的喧嚣之外。这里的地势盘踞着广阔的三楚之地，江水的涛声见证了多少个朝代的更替。满栏周围都是奇异的草药，登顶之后可以看到凌空的桥梁。水域之广仿佛就是云梦泽，山峰之孤峻好似传说中的沃焦山。半夜时分彩霞刚刚散去，经历寒冬的树木很少凋零。风吹动铎铃发出声响，窗户明亮是因为海上的雾气消散了。远处的城墙分隔开来，在白天可以辨认出翻涌的潮水。鸟儿飞过沉没在水中的芦苇丛，船帆驶来映照着空旷深远的水面。浮生本来就有许多烦心事，没有办法避免掉转马头离去。
赏析
这首诗极力描绘甘露寺的高耸、壮丽与幽静。诗人从视觉、听觉多角度入手，将自然景观与人文历史融合，突出了寺庙超凡脱俗的气质。尾联由景入情，感叹人生多事，流露出一种想要摆脱尘世羁绊却又无奈的复杂情绪，意境开阔深远。