冬夜怀真里友人会宿

唐 ·唐诗

静jìng语yǔ与yǔ高gāo吟yín,搜sōu神shén又yòu爽shuǎng心xīn。
各gè来lái依yī帝dì里lǐ,相xiāng对duì似shì山shān阴yīn。
漏lòu永yǒng星xīng河hé没méi,堂táng寒hán月yuè彩cǎi深shēn。
从cóng容róng不bù易yì到dào,莫mò惜xī曙shǔ钟zhōng侵qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真里:地名,可能指某位友人的居所或籍贯。

会宿:在一起住宿过夜。

搜神:搜寻精神灵感,指构思诗文。

爽心:使心情舒畅。

帝里:京城。

山阴:绍兴古称,此处借指风景优美、适合隐居吟咏之地,或比喻两人相处如古人般雅致。

漏永:夜长,滴漏声不断。

星河没:银河隐没,指夜深。

曙钟:清晨的钟声。

侵:逼近,响起。

译文

我们静静地交谈并高声吟诵诗歌,搜寻灵感又让心情格外舒畅。各自来到京城依靠彼此,相对而坐的感觉就像在山阴那样雅致。夜色漫长,滴漏声不断,银河渐渐隐没,厅堂寒冷,月光深深洒落。这样从容自在的时光不容易得到,不要吝惜直到清晨的钟声响起才结束聚会。

赏析

此诗记录了冬夜与友人相聚吟诗的欢乐时光。通过“静语”、“高吟”、“漏永”、“月彩”等意象,营造出清冷而高雅的氛围。诗人珍惜这份难得的知己情谊与精神交流,表达了对纯粹艺术生活和深厚友情的热爱与留恋。