死生交范张鸡黍·哭皇天

你nǐ既jì是shì肯kěn相xiāng探tàn多duō承chéng谢xiè，(张zhāng元yuán伯bó云yún)我wǒ见jiàn了le哥gē哥gē面miàn，便biàn回huí程chéng也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)便biàn回huí程chéng因yīn甚shèn也yě？(张zhāng元yuán伯bó云yún)您nín兄xiōng弟dì就jiù此cǐ回huí去qù了le也yě。

(正zhèng末mò云yún)那nà里lǐ去qù？(唱chàng)把bǎ持chí房fáng门mén们men闭bì上shàng，(做zuò扯chě张zhāng科kē，唱chàng)将jiāng衣yī袂mèi紧jǐn揪jiū扯chě，(张zhāng元yuán伯bó云yún)哥gē哥gē放fàng手shǒu，你nǐ是shì生shēng魂hún。

我wǒ是shì鬼guǐ魂hún，您nín兄xiōng弟dì死sǐ了le也yě。

(正zhèng末mò哭kū科kē，唱chàng)谁shuí想xiǎng你nǐ今jīn番fān今jīn番fān命mìng绝jué。

想xiǎng着zhe俺ǎn问wèn堂táng学xué业yè，同tóng舍shě攻gōng书shū，指zhǐ望wàng和hé你nǐ同tóng朝cháo帝dì阙quē，同tóng建jiàn功gōng名míng。

你nǐ如rú今jīn四sì旬xún不bú到dào，一yí事shì无wú成chéng抛pāo离lí去qù母mǔ，割gē舍shě妻qī男nán，怎zěn下xià的de撇piē了le您nín歹dǎi哥gē哥gē死sǐ去qù也yě。

这zhè回huí相xiāng见jiàn，今jīn番fān永yǒng别bié。

全文共 216 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

多承谢：多谢你的探望。

生魂：活人的魂魄。

问堂学业：在学堂里一起读书。

同朝帝阙：一起在朝廷为官。

四旬不到：不到四十岁。

歹哥哥：谦称自己，意为不好的哥哥。

译文

你既然肯来探望，我非常感谢。但张元伯说见了面就要回去，范巨卿追问原因。当得知张元伯已死，范巨卿悲痛欲绝，哭诉道：谁能想到这次竟是永别！回想我们曾在学堂共读，指望一同入朝建功立业。如今你不到四十岁便一事无成，抛下老母妻儿离去，怎忍心撇下我这个不成器的哥哥死去？这次相见，竟是永远的诀别。

赏析

此曲情感爆发强烈，由疑惑转为震惊，再化为痛哭。通过回忆往昔共同志向与现实残酷死亡的对比，深刻展现了生死无常的悲剧感，感人至深。