诗词帝 诗者，志之所之也

死生交范张鸡黍·乌夜啼

元 ·元曲

咱zán两liǎng个gè再zài相xiāng逢féng似shì水shuǐ底dǐ捞lāo叫jiào川chuān，把bǎ咱zán这zhè弟dì兄xiōng情qíng一yī笔bǐ勾gōu绝jué。
(张zhāng元yuán伯bó云yún)您nín兄xiōng弟dì临lín亡wáng时shí，曾céng有yǒu遗yí言yán，嘱zhǔ付fù老lǎo母mǔ。
多duō停tíng我wǒ几jǐ日rì，等děng哥gē哥gē未wèi主zhǔ丧sàng下xià葬zàng。
哥gē哥gē若ruò不bú到dào时shí，我wǒ灵líng车chē不bù动dòng，不bù入rù坟fén丘qiū。
不bù期qī老lǎo母mǔ选xuǎn后hòu五wǔ日rì出chū殡bìn，家jiā中zhōng老lǎo母mǔ年nián高gāo，妻qī娇jiāo子zi幼yòu，无wú处chǔ可kě托tuō。
则zé望wàng哥gē哥gē照zhào顾gù老lǎo母mǔ和hé那nà妻qī子zǐ。
便biàn是shì俺ǎn朋péng友yǒu的de情qíng分fēn。
(正zhèng末mò唱chàng)把bǎ平píng生shēng心xīn叮dīng咛níng说shuō，你nǐ可kě便biàn不bù必bì喋dié喋dié，少shǎo住zhù些xiē些xiē。
(张zhāng元yuán伯bó推tuī末mò科kē，云yún)哥gē哥gē，休xiū推tuī睡shuì里lǐ梦mèng里lǐ。
(下xià)(正zhèng末mò唱chàng)元yuán末mò是shì破pò庄zhuāng周zhōu一yī枕zhěn梦mèng蝴hú蝶dié，(云yún)呀ya，元yuán只zhǐ是shì一yī梦mèng。
家jiā僮tóng多duō早zǎo晚wǎn也yě？(家jiā僮tóng云yún)午wǔ时shí了le也yě。
(正zhèng未wèi唱chàng)正zhèng日rì当dāng卓zhuó午wǔ非fēi夤yín夜yè。
(叹tàn科kē云yún)可kě惜xī元yuán伯bó一yí代dài奇qí才cái，不bù能néng遂suì志zhì！(唱chàng)命mìng矣yǐ大dà，斯sī人rén也yě。
闪shǎn的de这zhè老lǎo亲qīn无wú子zi，幼yòu子zi无wú爷yé。

全文共 294 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

似水底捞叫川：比喻不可能实现的事情。

一笔勾绝：彻底断绝。

庄周一枕梦蝴蝶：典出《庄子》，庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。

午时：中午。

夤夜：深夜。

命矣大，斯人也：感叹命运如此，这个人真是不幸。

译文

我们再次相逢就像海底捞月一样不可能，这份兄弟情谊就此断绝。张元伯临终嘱托老母停丧等待范巨卿，若范未到则灵车不动。范巨卿答应照顾其家人。此时张元伯推搡范巨卿，说他在做梦。范巨卿惊醒，发现原来是庄周梦蝶般的幻象。询问家童时间，得知已是正午而非深夜。他感叹一代奇才张元伯未能遂志，留下老母无子、幼子无父的悲惨局面。

赏析

梦境与现实的交错是本曲特色。通过“庄周梦蝶”典故暗示生死界限模糊，醒后的现实打击更显残酷。结尾对孤儿寡母的同情升华了主题，体现了深厚的人道主义关怀。