死生交范张鸡黍·游四门

元 ·元曲

疏shū刺cì刺cì阴yīn风fēng吹chuī过guò冷lěng飕sōu飕sōu,支zhī生shēng生shēng头tóu发fà似shì人rén揪jiū。
静jìng悄qiāo悄qiāo荒huāng林lín旷kuàng野yě申shēn时shí候hòu,昏hūn惨cǎn惨cǎn落luò日rì坠zhuì城chéng头tóu,早zǎo乱luàn纷fēn纷fēn寒hán雁yàn下xià汀tīng洲zhōu。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏刺刺:风吹树叶的声音。

支生生:头发竖起的恐惧感。

申时候:下午三点到五点。

汀洲:水边平地。

译文

阴风吹过发出疏刺刺的声响,冷飕飕的,吓得头发竖起像被人揪住。静悄悄的荒林旷野正是申时,昏惨惨的落日坠在城头,乱纷纷的寒雁飞下汀洲。

赏析

纯写景之曲,通过声音(疏刺刺)、触觉(冷飕飕)、视觉(昏惨惨、乱纷纷)等多感官描写,营造出阴森、凄凉、压抑的环境氛围,映衬人物内心的悲痛与恐惧。