藕丝纤腻织春愁，粉线轻盈惹暮秋，银叶拭残香脸羞。
玉温柔，一半儿啼痕一半儿酒。
开书泪痕香沁污鲛绡，墨迹淋漓损兔毫，心事渺茫云路遥。
念奴娇，一半儿行书一半儿草。
仙吕·一半儿手帕
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藕丝纤腻：形容手帕质地细腻如藕丝。
粉线轻盈：绣花的丝线轻柔。
银叶：可能指手帕上的银色装饰或擦拭用的物件。
香脸羞：带着香气的面容羞涩。
鲛绡（jiāo xiāo）：传说中鲛人所织的丝绸，代指手帕。
兔毫：毛笔。
念奴娇：词牌名，此处指书信内容或情绪。
行书草：书法字体，指字迹潦草或风格多变。
译文
这手帕用纤细油腻的藕丝织成，仿佛编织着春天的愁绪；用轻盈的粉线刺绣，惹动了暮秋的感伤。银色的叶子擦过带着香气的脸庞，令人羞涩。那如玉般温柔的手帕，一半染上了泪痕，一半浸透了酒渍。打开书信，泪痕混合着香气污染了精美的鲛绡手帕，淋漓的墨迹损坏了兔毫笔，心事渺茫如同云路遥远。想着那《念奴娇》的词句，信纸上是一半行书一半草书的字迹。
赏析
王举之这首散曲以“手帕”为题，巧妙地将物象与情感融合。通过细腻的感官描写（触觉、嗅觉、视觉），展现了女子相思之苦与书写时的凌乱心境，意境唯美而略带颓废，体现了元代散曲婉约的一面。