中吕·满庭芳春夜

元 ·元曲

梨lí花huā月yuè明míng,秋qiū千qiān露lù冷lěng,杨yáng柳liǔ烟yān澄chéng。
海hǎi棠táng病bìng酒jiǔ风fēng吹chuī醒xǐng,不bù用yòng银yín灯dēng。
阑lán干gān外wài闲xián花huā有yǒu影yǐng,柳liǔ梢shāo头tóu宿sù鸟niǎo无wú声shēng。
罗luó帏wéi静jìng,香xiāng销xiāo玉yù鼎dǐng,禁jìn鼓gǔ报bào初chū更gèng。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梨花月明:梨花在月光下洁白明亮。

秋千露冷:秋千架上挂着寒冷的露水。

杨柳烟澄:杨柳如烟般清澈朦胧。

病酒:因饮酒过量而感到不适。

银灯:昂贵的灯具。

宿鸟:栖息的鸟。

玉鼎:玉制的香炉。

禁鼓:皇宫或官府夜间报时的鼓。

译文

梨花在明亮的月光下显得格外洁白,秋千架上凝结着冰冷的露珠,杨柳如烟般清澈朦胧。海棠花似乎也因醉酒而被风吹醒,不需要点亮银灯。栏杆外闲花投下影子,柳梢头上栖息的鸟儿无声无息。罗帐内寂静无声,玉鼎里的香烟消散,禁鼓敲响了初更的时刻。

赏析

营造了一种静谧、清冷且略带孤寂的春夜氛围。通过视觉(月、影)、听觉(无声、鼓声)和触觉(露冷)的多重描写,表现了主人公内心的平静或淡淡的惆怅,意境幽远,格调高雅。