中吕·迎仙客戏题

元 ·元曲

双shuāng解jiè元yuán,恶è姻yīn缘yuán,豫yù章zhāng城chéng月yuè明míng秋qiū满mǎn天tiān。
贩fàn茶chá船chuán,买mǎi命mìng钱qián。
占zhàn得dé春chūn先xiān,到dào称chēng了le冯féng魁kuí愿yuàn。

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双解元:指崔莺莺和张生(或泛指才子佳人故事中的角色,此处特指《西厢记》相关典故)。

恶姻缘:不好的婚姻或缘分。

豫章城:南昌古称,此处可能借指故事发生地或泛称。

贩茶船:指冯魁,他在故事中买通关系拆散崔张。

买命钱:贿赂的钱财。

占得春先:抢先得到春色/机会。

冯魁:《西厢记》中的反派商人。

译文

双解元的爱情遭遇了恶劣的姻缘阻碍,豫章城的月光明亮,秋意满天。那个贩茶的船主冯魁,用买命的钱财打通关节。他抢占了先机,终于满足了冯魁的愿望。

赏析

这是一首戏题之作,借用《西厢记》典故讽刺社会现实。通过“贩茶船”与“买命钱”的对比,揭露了金钱势力对美好爱情的破坏,语言辛辣幽默,具有强烈的批判色彩。