更好笑哩，好着我笑微微，一个汉木雕成两个腿。
见几个回回，舞着面旌旗，阿剌剌口里不知道甚的，妆着鬼，人多我看不仔细。
川拨棹
全文共 58 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉木雕成两个腿：木偶戏中的傀儡。
回回：指西域人或穆斯林。
面旌旗：脸上的彩绘或面具，类似旗帜图案。
阿剌剌：外语词汇音译，指听不懂的外语。
妆着鬼：扮作鬼怪。
译文
更好笑的是，让我笑得微微发颤，一个木头雕刻成的傀儡只有两条腿。看见几个西域人，脸上画着像旌旗一样的图案，嘴里说着听不懂的外语，扮作鬼怪，人多眼杂看不仔细。
赏析
聚焦于街头表演，特别是木偶戏和异域风情表演。通过“汉木”、“回回”等元素，展现了元代多元文化的交融。视角独特，充满好奇与趣味，语言生动传神。