送防州邬员外

唐 ·唐诗

千qiān溪xī与yǔ万wàn嶂zhàng,缭liáo绕rào复fù峥zhēng嵘róng。
太tài守shǒu劳láo车chē马mǎ,何hé从cóng驻zhù斾pèi旌jīng。
椒jiāo香xiāng近jìn满mǎn郭guō,漆qī货huò远yuǎn通tōng京jīng。
唯wéi涤dí双shuāng尘chén耳ěr,东dōng南nán听tīng政zhèng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

防州:应为“房州”,今湖北十堰一带。

邬员外:姓邬的员外郎。

千溪万嶂:形容地形复杂,山水众多。

缭绕复峥嵘:曲折环绕而又高峻突兀。

太守:州郡长官。

劳车马:奔波劳累。

驻斾旌:停留旗帜,指上任或巡视。

椒香:花椒的香气,房州特产。

近满郭:几乎充满了城郭。

漆货:漆器货物,也是当地特产。

远通京:运往遥远的京城。

涤双尘耳:洗净两只沾满尘埃的耳朵,比喻听取清雅之言或政声。

听政声:听取治理地方的良好声誉。

译文

这里有成千条溪流和万座山峰,它们曲折环绕并且高峻突兀。太守为了公务不得不辛苦地驱驰车马,不知道从哪里开始驻扎他的仪仗旗帜。花椒的香气几乎充满了整个城郭,漆器的货物则被运往遥远的京城销售。我只能洗净我这双沾满尘世的耳朵,在东南方静静聆听你治理地方的良好政声。

赏析

这首诗描绘了房州险峻秀美的自然风光以及富饶的物产(椒、漆)。诗人通过夸张的手法表现山水之多,同时指出当地经济繁荣。尾联含蓄地表达了对友人施政能力的信任与期待,希望他能造福一方,赢得美名,语言质朴而情意深长。