裴少俊墙头马上·鹊踏枝

元 ·元曲

怎zěn肯kěn道dào负fù花huā期qī,惜xī芳fāng菲fēi。
粉fěn悴cuì胭yān憔qiáo,他tā绿lǜ暗àn红hóng稀xī。
九jiǔ十shí日rì春chūn光guāng如rú过guò隙xì,怕pà春chūn归guī又yòu早zǎo春chūn归guī。

全文共 41 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负花期:辜负了花开的美好时节,喻错过青春或爱情。

惜芳菲:珍惜花草芬芳,喻珍惜美好时光。

粉悴胭憔:形容花朵凋零,颜色憔悴。

绿暗红稀:绿叶浓密,红花稀疏,指暮春景象。

九十日春光:春季三个月共九十天。

过隙:白驹过隙,形容时间极短。

译文

怎么肯轻易辜负这花开的好时节,又怎能不怜惜这满园的芬芳呢?你看那花瓣已经憔悴失色,枝头绿叶茂密而红花稀少。整整九十天的春光就像白驹过隙般转瞬即逝,我害怕春天离去,可实际上早春早已匆匆归去了。

赏析

此曲借景抒情,通过对暮春景色“绿暗红稀”的描绘,感叹时光易逝、青春难留。表面写花,实则写人,表达了少女对美好年华流逝的焦虑和对爱情的急切渴望,意境凄美,情感深沉。