我可便提起东来忘了西，(梅香云)昨日几家来问亲，小姐不语怎么？(正旦唱)咱萱堂又虚着面皮，至如个穷人家女孩儿到十六七，或是谁家来问亲，那家来做媒，你教女孩羞答答说甚的？(梅香云)今日上巳，王孙士女，宝马香车，都去郊外玩赏去了；咱两个去后花园内看一看来。
(正旦云)梅香，将着纸墨笔砚，咱去来。
(做行科)(正旦唱)。
裴少俊墙头马上·天下乐
全文共 158 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萱堂：母亲的居室，借指母亲。
虚着面皮：指母亲碍于面子或礼教，不便直接询问女儿心事。
至如：比如，像。
羞答答：害羞的样子。
上巳：农历三月初三，古代踏青节。
王孙士女：贵族子弟和年轻女子。
宝马香车：华贵的马匹和装饰精美的车子，形容出行排场。
正旦：戏曲角色名，女主角。
译文
我心里想着东边的事，却忘了西边的情境。梅香问昨日几家来提亲，小姐为何不说话？我想咱家母亲虽然疼爱，但毕竟碍于礼教面子不好深究。若是普通人家女孩到了十六七岁，有人来提亲做媒，那女孩儿只会羞答答地不知如何应答。今天是上巳节，那些富贵人家的男女都坐着豪车去郊外游玩赏春了；咱们俩不如去后花园里看看风景吧。于是我对梅香说，带上纸墨笔砚，我们这就出发。
赏析
这段唱词展现了李千金内心的矛盾与对自由的向往。她以寻常百姓家女儿的羞涩反衬自己身为官宦千金的拘束，借上巳节出游之机，试图突破礼教束缚，前往后花园这一私密空间，为后续邂逅裴少俊埋下伏笔，情节推进自然巧妙。