我为甚消瘦春风玉一围，又不曾染病疾，近新来宽褪了旧时衣。
(梅香云)夫人道，小姐不快时，少做女工，胜服汤药。
(正旦唱)害的来不疼不痛难医治，吃了些好茶好饭无滋味，似舟中载倩女魂，天边盼织女期。
这些时困腾腾，每日家贪春睡，看时节针线强收拾。
裴少俊墙头马上·油葫芦
全文共 121 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉一围：形容女子腰身纤细如玉，此处指代身体。
近新来：最近一段时间。
宽褪了旧时衣：因消瘦而衣服变得宽松，化用柳永“衣带渐宽终不悔”之意。
不快：身体不适，生病。
女工：即女红，指纺织、刺绣等家务劳动。
倩女魂：典出《离魂记》，张倩娘灵魂随爱人远行，喻相思入骨。
织女期：牛郎织女相会的日期，喻期盼团圆或爱情。
译文
我为什么在春风中变得如此消瘦，腰身细得像玉一样？其实并没有染上什么疾病，只是最近因为思念，以前的衣裳都穿得松松垮垮了。梅香说夫人吩咐，小姐既然不舒服，就少做点针线活，这比喝药还管用。可我这病害得奇怪，身上不疼不痛却难以医治，吃了好茶好饭也尝不出滋味。我的魂魄就像载在船上的倩女之魂那样飘忽不定，又像天边盼着与牛郎相会的织女那样焦急。这段时间我总是困倦无力，每天贪睡春梦，勉强拿起针线却又心不在焉地收拾起来。
赏析
此曲通过描写裴少俊（实为李千金）因相思而消瘦、厌食、嗜睡的生理反应，生动刻画了少女初恋时的缠绵悱恻。借用“倩女离魂”和“织女盼期”的典故，将抽象的相思具象化，情感细腻真挚，语言通俗流畅，极具元杂剧本色当行的特点。