这其间燕寝夫人梦未醒。
(旦儿云)老夫人着你伴我读书，你倒搬逗我废学。
(正旦云)若老夫人知道呵，我便道不干小姐事，都是樊素来。
(唱)樊素到天明，亲负荆。
(带云)樊素搬逗小姐废学。
(唱)比着那终南山割席学管宁。
(旦儿云)不知你主何意，这早晚只往后花园中去那。
(正旦唱)不是我主意儿别，啜赚的你早晚行。
(云)岂不闻春宵一刻值千金！(唱)你休辜负了莺花三月景。
亻刍梅香骗翰林风月·天下乐
全文共 184 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕寝夫人：指老夫人正在卧室休息。
搬逗：挑逗、引诱。
负荆：廉颇负荆请罪的典故，表示认错。
割席学管宁：管宁与华歆割席分坐，表示志不同不相为友。
啜赚：哄骗、引诱。
莺花三月景：指美好的春光。
译文
这时候老夫人在内室睡觉还没醒来。小姐责怪我本该陪你读书，却反而引诱你荒废学业。如果老夫人知道了，我就说是我的错，跟小姐无关，都是我这个叫樊素的丫鬟造成的。天亮之后，我会亲自去负荆请罪。比起当年管宁因为朋友贪慕虚荣而割席断交，我这不过是小小的过错罢了。你不知道我心里打的什么主意，只是早晚都要拉你去后花园。并不是我另有企图，只是想哄着你早点出门走走。难道没听说过“春宵一刻值千金”吗？千万别辜负了这黄莺啼鸣、鲜花盛开的三月美景。
赏析
梅香在此曲中表现出机智与狡黠，她主动承担“引诱”小姐的责任，实则是为了成全两人的姻缘。通过引用“负荆请罪”和“割席”等典故进行自我解嘲，既缓解了紧张气氛，又突出了她对小姐的忠诚与用心良苦。最后以“春宵一刻值千金”点题，强化了及时追求爱情的主题。