那生他文质彬彬才有余，和俺这相府潭潭德不孤，更怕甚文不在兹乎？合着俺三移的孟母，应对不尘俗。
亻刍梅香骗翰林风月·仙吕/赏花时
全文共 46 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文质彬彬：形容人文雅有礼，才华横溢。
相府潭潭：形容宰相府邸深邃庄严。
德不孤：语出《论语》，意为有道德的人不会孤单，必有同类相助。
文不在兹乎：语出《论语》，孔子感叹周代文化礼乐都在自己身上。
三移的孟母：典故“孟母三迁”，比喻母亲教子有方。
尘俗：世俗的污浊。
译文
那位书生不仅举止文雅、风度翩翩，而且才学出众，余韵悠长。再加上我们这深宅大院里的宰相府，德行深厚从不孤单，自有贤者相伴。既然拥有如此深厚的文化底蕴和道德根基，又何必担心礼乐文章会失传呢？这一切都得益于像孟母那样多次搬家以择邻处、悉心教导的好母亲，使得我们的应对谈吐高雅脱俗，绝不沾染半点世俗的尘埃。
赏析
郑光祖在此曲中极力渲染白敏中与裴小姐家世的显赫与教养的高尚。通过引用《论语》及“孟母三迁”等典故，强调了儒家文化传承的重要性，同时也为后续才子佳人的结合奠定了门当户对、志同道合的基础，展现了元代文人对于理想人格与社会地位的追求。