包待制智勘后庭花·煞尾

元 ·元曲

他tā则zé待dài明míng明míng将jiāng计jì策cè施shī,不bù承chéng望wàng暗àn暗àn的de天tiān地dì知zhī。
今jīn日rì个gè勘kān成chéng了le因yīn奸jiān致zhì命mìng一yī凶xiōng贼zéi,还huán报bào了le这zhè负fù屈qū衔xián冤yuān两liǎng怨yuàn鬼guǐ。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

施:施展,实施。

不承望:没想到。

天地知:上天和大地都知道,指因果报应不爽。

因奸致命:因为通奸而导致人命案。

负屈衔冤:遭受委屈和冤屈。

两怨鬼:指被害的翠鸾和李顺(或其他两名死者)。

译文

他只想明目张胆地施展阴谋诡计,却没料到天地神灵早已知晓一切。今天终于查清了这起因奸情导致杀人的凶贼,也报了这两个含冤负屈的鬼魂之仇。

赏析

总结全剧主旨,强调“天网恢恢,疏而不漏”。正义得到伸张,冤屈得以昭雪,完成了传统公案戏“惩恶扬善”的道德闭环,给人以圆满之感。