包待制智勘后庭花·笑和尚

元 ·元曲

是shì、是shì、是shì,这zhè一yí个gè开kāi店diàn的de,他tā、他tā、他tā,强qiáng要yào人rén妻qī室shì,嗨hāi、嗨hāi、嗨hāi,想xiǎng这zhè厮sī狠hěn情qíng理lǐ。
我wǒ、我wǒ、我wǒ,论lùn到dào底dǐ,休xiū、休xiū、休xiū,待dài推tuī辞cí,来lái、来lái、来lái,索suǒ请qǐng夫fū人rén敢gǎn与yǔ这zhè招zhāo伏fú罪zuì。

全文共 76 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开店的:指李顺或相关店主。

狠情理:违背伦理道德。

论到底:追究到底。

夫人:此处可能指包拯夫人或泛指女性证人/受害者家属,结合语境更可能是指让某位女性出面作证或指代某种权威判决。但在元杂剧中,“夫人”有时也指代特定的角色或尊称。根据上下文,更可能是指让相关人犯认罪伏法。注:此处“夫人”若指包拯之妻则不合常理,若指代某种拟人化概念或特定角色需结合全剧。通常此类结尾指责令犯人招供。此处暂按“责令招供”理解,或指代受害方亲属。*修正:结合常见版本,此处可能是指让王庆或李顺的妻子(或相关女性角色)出来对质或定罪,或者“夫人”为误植,应为“犯人”或类似称呼。鉴于注释原则,解释为“相关人员”或保留原文语境下的威慑意。*

译文与赏析

使用叠字排比,节奏急促,情绪激昂。层层递进地谴责凶手,最后下达命令,展现了包拯雷厉风行、不容置疑的执法风格。