包待制智勘后庭花·伴读书

元 ·元曲

告gào相xiàng公gōng自zì知zhī会huì,这zhè都dōu是shì王wáng庆qìng把bǎ词cí因yīn起qǐ。
他tā共gòng李lǐ顺shùn浑hún家jiā奸jiān情qíng密mì,教jiào平píng人rén正zhèng中zhōng拖tuō刀dāo计jì。
把bǎ儿ér夫fū杀shā在zài黄huáng泉quán内nèi,强qiáng吓xià了le休xiū离lí。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自知会:自己心里清楚。

王庆:剧中反派人物。

词因:诉讼的原因,案情。

浑家:妻子。

平人:普通人,路人。

拖刀计:假装败退回头砍杀的计谋,此处指谋杀手段。

休离:离婚,这里指杀害丈夫霸占妻子。

译文

告诉相公你自己心里明白,这都是王庆引发的案情。他和李顺的妻子通奸,教唆路人用拖刀计。把丈夫杀死在黄泉之下,强行霸占了人家妻子。

赏析

直接揭露犯罪动机与手法:通奸、借刀杀人、霸占妻室。案情大白,简洁有力地点明了悲剧根源在于人性的贪婪与残忍。