牡丹亭日长帘半卷，推绣枕听啼鹃。
夜雨过梨花褪雪，晓风轻柳絮飘绵。
忆多情万水千山，盼佳期甚日何年。
近香奁理妆贴翠钿，尚然有睡红一线。
情浓眉黛里，愁入鬓云边。
商调·集贤宾春日伤别
全文共 81 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集贤宾：曲牌名，属商调。
啼鹃：杜鹃鸟的叫声，常喻悲苦或思归。
梨花褪雪：形容梨花凋谢如雪落。
柳絮飘绵：柳絮飞舞如棉絮。
香奁（lián）：盛放妇女化妆品的匣子。
翠钿（diàn）：用翡翠等制成的首饰。
睡红：指脸上因睡眠而留下的红晕。
译文
在牡丹亭旁，白昼漫长，帘幕半卷着。我推开绣枕，静静听着杜鹃凄切的啼叫。昨夜一场雨过后，洁白的梨花像雪一样凋零褪色；清晨微风轻拂，柳絮如同棉絮般四处飘散。想起那多情的人远在万水千山之外，不知哪一年哪一日才能盼来佳期重逢。走近梳妆台整理妆容贴上翠钿时，脸上还残留着一线淡淡的睡后红晕。浓烈的情意凝聚在紧锁的眉黛之间，深深的愁绪侵入了鬓边的云发。
赏析
此曲通过描绘暮春景物与女子晨起梳妆的细节，渲染出浓郁的离愁别恨。以景衬情，情景交融，语言清丽婉约，生动刻画了闺中人对远方情人的深切思念与无奈。