裴少俊墙头马上·寄生草

元 ·元曲

柳liǔ暗àn青qīng烟yān密mì,花huā残cán红hóng雨yǔ飞fēi。
这zhè人rén、人rén和hé柳liǔ浑hún相xiāng类lèi,花huā心xīn吹chuī得dé人rén心xīn碎suì,柳liǔ眉méi不bù转zhuǎn蛾é眉méi系xì。
为wèi甚shèn西xī园yuán陡dǒu恁nèn景jǐng狼láng籍jí?正zhèng是shì东dōng君jūn不bù管guǎn人rén憔qiáo悴cuì!。

全文共 61 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳暗青烟密:柳树成荫,雾气如烟般密集。

花残红雨飞:落花如雨般纷飞。

浑相类:完全相似。

蛾眉:美女的眉毛,这里指画眉。

西园:泛指园林。

陡恁:突然这么,这般。

狼籍:凌乱不堪。

东君:司春之神。

译文

柳色昏暗,青烟缭绕密布;花朵凋残,落红如雨纷飞。这眼前的景致,人和柳絮简直太相似了。风吹散了花蕊,也吹碎了人的心;柳叶舒展不开,正如我那紧锁的眉头。为什么西园的景色突然变得如此凌乱不堪?正是那掌管春天的神祇不管人间女子的憔悴啊!

赏析

运用拟人和比喻手法,将自然界的残春景象与人物内心的破碎感融为一体。“花心吹得人心碎”一句尤为精彩,情景交融,深刻揭示了主人公因相思无着而产生的痛苦与无奈,艺术感染力极强。