兀那画桥西，猛听的玉骢嘶。
便好道杏花一色红千里，和花掩映美容仪。
他把乌靴挑宝镫，玉带束腰围，真乃是能骑高价马，会着及时衣。
(正末云)你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨；花开媚脸，星转双眸。
只疑洞府神仙，非是人间艳冶。
(梅香云)小姐，你听来。
(正旦唱)。
裴少俊墙头马上·金盏儿
全文共 127 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兀那：那，那个。
画桥：装饰华丽的桥梁。
玉骢嘶：白马鸣叫。
美容仪：美丽的容貌仪表。
乌靴挑宝镫：黑色的靴子踩着镶宝石的马镫。
及时衣：合时宜的衣服，指打扮得体。
雾鬓云鬟：形容头发像云雾般柔美蓬松。
冰肌玉骨：形容肌肤洁白细腻，骨骼清秀。
洞府神仙：传说中的仙人。
艳冶：艳丽妩媚。
译文
在那座彩绘的桥梁西边，忽然听到骏马的嘶鸣声。真是应了那句老话，杏花红遍千里，掩映着一位风度翩翩的美男子。他穿着黑靴踩着宝镫，系着玉带束住腰身，真是一个能骑高头大马、会穿时髦衣裳的潇洒青年。我看他头发如雾似云，肌肤像冰玉一般洁白；脸庞如花绽放，眼波流转如星光闪烁。简直让人怀疑他是洞府里的神仙，绝非人间那些普通的艳丽女子可比。梅香提醒我说，小姐，你仔细听听看。
赏析
这是全剧最关键的相遇场景。通过李千金的视角，极力渲染裴少俊的外貌之美与气质之雅，使用了大量比喻和夸张手法，表现了少女一见钟情时的惊艳与倾慕，心理描写细腻传神。