休道是转星眸上下窥，恨不的倚香腮左右偎。
便锦被翻红浪，罗裙作地席。
(梅香云)小姐休看他，倘有人看见。
(正旦唱)既待要暗偷期，咱先有意，爱别人可舍了自己。
裴少俊墙头马上·后庭花
全文共 79 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转星眸上下窥：转动明亮的眼睛偷偷打量。
倚香腮左右偎：靠着香腮向左右依偎，形容姿态娇媚。
锦被翻红浪：形容男女欢爱的情景，语出宋词。
罗裙作地席：把丝绸裙子铺在地上当坐垫。
暗偷期：私下约会。
先有意：先有了情意。
舍了自己：不顾自身安危或名声。
译文
别说只是转动那双如星辰般的眸子上下打量，我真恨不得靠着他香喷喷的脸颊左右依偎。哪怕是在锦被中翻滚如红浪，或是把罗裙铺在地上当作坐席也在所不惜。梅香警告说，小姐别看他了，万一被人看见怎么办。但我心想，既然打算私下约会，说明我先动了真情，为了爱别人，我可以舍弃自己的名誉甚至生命。
赏析
直抒胸臆，大胆泼辣。李千金毫不掩饰自己对裴少俊的强烈欲望和爱慕之情，甚至做好了为爱牺牲的准备。这种冲破封建礼教束缚的女性意识，是《墙头马上》最具现代性和震撼力的地方。