是这墙头掷果裙钗，马上摇鞭狂客。
说与你个聪明的奶奶，送春情是这眼去眉来。
(嬷嬷云)好！可羞也那不羞？眼去眉来，倒与真奸真盗一般，教官司问去。
(正旦唱)则这女娘家直恁性儿乖，我待舍残生还却鸳鸯债，也谋成不谋败。
是今日且停嗔过后改，怎做的奸盗拿获？。
裴少俊墙头马上·菩萨梁州
全文共 127 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墙头掷果裙钗：指自己在墙头抛掷果子（或信件）吸引注意的女子。
马上摇鞭狂客：指在马上挥鞭的狂放男子。
聪明的奶奶：指嬷嬷，带有讽刺意味。
眼去眉来：眉目传情。
教官司问去：交给官府审问。
性儿乖：性情古怪，倔强。
舍残生：豁出性命。
鸳鸯债：前世欠下的情债。
谋成不谋败：只求成功，不计较失败。
停嗔过后改：停止愤怒，以后再说。
奸盗拿获：抓获强奸犯和盗贼。
译文
我是那个在墙头抛掷果实的裙钗女子，他是那个在马背上挥鞭的狂客。告诉你这位自以为聪明的奶奶，传递春情的就是这眉来眼去。嬷嬷说：好啊！这有什么不羞耻的？眉来眼去跟真正的奸夫淫妇没什么两样，我要送交官府审问！李千金唱道：我这女子就是这般性情倔强，我愿意豁出这条命去偿还鸳鸯债，只求事情能成，不考虑会不会败露。今天你先消消气，以后再说，怎么能把我们当成奸盗来抓捕呢？
赏析
面对嬷嬷的威胁，李千金表现出惊人的决绝。她将两人的行为定义为“鸳鸯债”，赋予其宿命论的色彩，以此对抗世俗的道德审判。这种“谋成不谋败”的态度，深刻揭示了封建社会中女性追求自由爱情所付出的巨大代价。