龙虎也招了儒士，神仙也聘与秀才，何况咱是浊骨凡胎。
一个刘向题倒西岳灵祠，一个张生煮滚东洋大海。
却待要宴瑶池七夕会，便银汉水两分开！委实这乌鹊桥边女，舍不的斗牛星畔客。
(嬷嬷云)家丑事不可外扬。
兀那汉子，我将你拖到宫中，不道的饶了你哩。
(裴舍云)嬷嬷，你要了我买花栽子的银子，教梅香唤将我来，咱就和你见官去来。
(正旦唱)。
裴少俊墙头马上·牧羊关
全文共 166 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙虎也招了儒士：即使是龙虎这样的神兽也能招来儒士，喻指人才难得。
神仙也聘与秀才：神仙也会嫁给秀才。
浊骨凡胎：普通人。
刘向题倒西岳灵祠：典故，指刘向祈求神灵保佑未果，反遭灾祸，喻指迷信不可靠。
张生煮滚东洋大海：典故，指张生（或类似传说人物）法力无边，能煮沸大海，喻指力量强大。
宴瑶池七夕会：在瑶池参加七夕宴会。
银汉水两分开：银河之水将两人隔开。
乌鹊桥边女：指织女。
斗牛星畔客：指牛郎。
家丑事不可外扬：家里的丑事不能宣扬出去。
拖到宫中：拉到皇宫里去告发。
不道的饶了你：难道会饶了你吗？
买花栽子的银子：裴少俊用来买花的钱。
见官去：去官府告状。
译文
连龙虎都能招来儒士，神仙也会嫁给秀才，何况我们是凡人俗胎。一个刘向在西岳庙题诗求神却遭殃，一个张生能把东洋大海煮沸。本想像在瑶池七夕会上那样欢聚，却被银河之水硬生生分开。实在是这乌鹊桥边的织女，舍不得斗牛星旁的牛郎啊！嬷嬷说：家丑不可外扬。那汉子，我把你拖到宫里，绝不饶你！裴舍人说：嬷嬷，你收了我买花苗的银子，让梅香叫我过来，现在我们要和你一起去见官！李千金唱道...
赏析
引用多个神话传说和历史典故，论证爱情的超越性和不可抗力。李千金认为既然神仙都能结合，凡人相爱也无过错。同时，裴少俊提出见官，显示了他在危机面前的担当，尽管方式略显笨拙，但也推动了矛盾的激化。