数年一枕梦庄蝶，过了些不明白好天良夜。
想父母关山途路远，鱼雁信音绝。
为甚感叹咨嗟，甚日得离书舍？。
裴少俊墙头马上·双调/新水令
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庄蝶：即庄周梦蝶，典出《庄子·齐物论》，比喻人生如梦或虚幻的欢愉。
好天良夜：指美好的时光和夜晚，此处反衬虚度光阴。
关山：泛指遥远的山川道路，常用来形容路途艰难遥远。
鱼雁：代指书信。古人有“鱼传尺素”、“鸿雁传书”之说。
咨嗟：叹息、感叹。
书舍：书房或私塾，此处指被幽禁在裴家后花园的书房中。
译文
回想过去这几年，就像做了一场庄周梦蝶般的虚幻大梦，白白荒废了那些本该美好的日夜时光。思念远方的父母，却因关山阻隔路途遥远，连一封家书都收不到，音信彻底断绝。我为什么还要这样长吁短叹呢？究竟哪一天才能离开这囚禁我的书房，重获自由啊？
赏析
此曲以“庄蝶”喻往事如梦，抒发了女主角李千金对逝去美好时光的追悔与对父母的深切思念。通过“关山远”、“鱼雁绝”渲染孤独无援之境，最后以反问句表达对摆脱困境、回归自由的强烈渴望，情感真挚沉痛。