果然人生最苦是离别，方信道花发风筛，月满云遮。
谁更敢倒凤颠鸾，撩蜂剔蝎，打草惊蛇？坏了咱墙头上传情简帖，拆开咱柳阴中莺燕蜂蝶。
儿也咨嗟，女又拦截，既瓶坠簪折，咱义断恩绝！(张千云)娘子，你去了罢！老相公便着我回话哩。
(正旦云)少俊，你也须送我归家去来。
(唱)。
裴少俊墙头马上·折桂令
全文共 134 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花发风筛：花开时被风吹拂筛选，比喻美好事物易逝。
月满云遮：月圆时被云遮挡，比喻团圆受阻。
倒凤颠鸾：形容男女欢爱。
撩蜂剔蝎：比喻招惹麻烦或危险。
打草惊蛇：比喻行事不慎，使对方察觉。
传情简帖：传递情意的书信。
莺燕蜂蝶：比喻风流韵事。
瓶坠簪折：指前文提到的验证失败，象征缘分终结。
译文
果然人生最苦的就是离别，这才相信花朵会被风吹散，圆月会被云遮住。谁还敢再去追求那种颠倒鸾凤的欢爱，招惹蜂蝎般的麻烦，打草惊蛇呢？毁掉了我们在墙头上传递的情书，拆散了我们在柳荫下如莺燕蜂蝶般的缠绵。儿子在叹息，女儿在阻拦，既然银瓶已坠、玉簪已折，我们的恩义就此断绝！（张千说：娘子，你走吧！老爷让我回去复命。）（李千金说：少俊，你也必须送我回家去。）（唱道：）
赏析
李千金在绝望中总结这段感情的始末，充满了悔恨与决绝。她用一系列比喻回顾曾经的甜蜜与最终的破碎，确认“瓶坠簪折”即为天意，从而不得不接受分离的现实，情感由悲痛转为冷峻的告别。