刘玄德醉走黄鹤楼·叨叨令

元 ·元曲

那nà秃tū二èr姑gū在zài井jǐng口kǒu上shàng将jiàng辘lù轳lú儿ér乞qǐ留liú曲qū律lǜ的de搅jiǎo,(禾hé旦dàn云yún)瞎xiā伴bàn姐jiě在zài麦mài场chǎng上shàng,将jiāng碓duì儿ér捣dǎo也yě捣dǎo的de。
(正zhèng末mò唱chàng)瞎xiā伴bàn姐jiě在zài麦mài场chǎng上shàng将jiàng那nà碓duì臼jiù儿ér急jí并bìng各gè邦bāng的de捣dǎo。
(禾hé旦dàn云yún)那nà小xiǎo厮sī们men手shǒu拿ná着zhe鞭biān子zi,哨shào也yě哨shào的de。
(正zhèng末mò唱chàng)小xiǎo厮sī儿ér他tā手shǒu拿ná着zhe鞭biān杆gān子zi他tā厮sī厮sī飕sōu飕sōu的de哨shào,(禾hé旦dàn云yún)牧mù童tóng儿ér倒dào骑qí着zhe水shuǐ牛niú,叫jiào也yě叫jiào的de。
(正zhèng末mò唱chàng)那nà牧mù童tóng儿ér便biàn倒dào骑qí着zhe个gè水shuǐ牛niú呀yā呀yā的de叫jiào。
(禾hé旦dàn云yún)俺ǎn庄zhuāng家jiā好hǎo快kuài活huó也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)一yī弄nòng儿ér快kuài活huó也yě么me哥gē,一yī弄nòng儿ér快kuài活huó也yě么me哥gē,(禾hé旦dàn云yún)俺ǎn庄zhuāng家jiā五wǔ谷gǔ收shōu成chéng了le,甚shèn是shì安ān乐lè。
(正zhèng末mò唱chàng)正zhèng遇yù着zháo风fēng调diào雨yǔ顺shùn民mín安ān乐lè。

全文共 225 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辘轳儿:井上提水的装置。

乞留曲律:象声词,形容转动声。

碓臼:捣米的工具。

急并各邦:象声词,形容捣米声。

厮厮飕飕:象声词,形容鞭哨声。

呀呀的叫:牧童吆喝声。

一弄儿:整副,全部。

也么哥:衬字,无实义,增强韵律。

译文

秃二姑在井口摇辘轳,发出咕噜噜的声音。瞎伴姐在麦场捣米,发出急促的撞击声。小厮们拿着鞭子,发出嗖嗖的哨声。牧童倒骑水牛,大声吆喝。禾旦说农家真快活。正末唱道,全都这么快乐啊,全都这么快乐啊。禾旦说五谷丰登,百姓安乐。正末唱道,正好遇到风调雨顺,人民安居乐业。

赏析

运用大量拟声词和排比句式,生动再现农村劳动场景。节奏明快,充满动感与欢乐。通过对日常劳作声音的捕捉,传达出丰收的喜悦和对太平盛世的赞美,极具感染力,体现了元曲通俗生动的艺术特色。