救孝子贤母不认尸·迎仙客

元 ·元曲

怕pà不bú要yào倩qiàn外wài人rén,那nà里lǐ取qǔ工gōng夫fu?正zhèng农nóng忙máng百bǎi般bān无wú事shì处chù,因yīn此cǐ上shàng教jiào小xiǎo孩hái儿ér莫mò违wéi阻zǔ,您nín娘niáng亲qīn面miàn嘱zhǔ付fù,送sòng嫂sǎo嫂sǎo到dào一yí半bàn路lù程chéng,便biàn回huí来lái,着zhe他tā自zì家jiā去qù。
(令lìng史shǐ云yún)这zhè小xiǎo厮sī和hé那nà嫂sǎo嫂sǎo敢gǎn不bù和hé么me?(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 83 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倩外人:请外人帮忙。

那里取工夫:哪里有空闲时间。

百般无事处:各种事务繁忙的时候。

违阻:违背,阻拦。

面嘱付:当面嘱咐。

一半路程:中途。

自家去:自己回去。

敢不和么:是不是有矛盾?

译文

怕不需要请外人帮忙,哪里有空闲时间?正因为农忙时节百事缠身,所以才让小孩子不要违背阻拦。你娘亲当面嘱咐过,送嫂嫂到半路就回来,让他自己回去。(令史问)这小子和那嫂嫂之间是不是有矛盾?(正旦唱)。

赏析

通过回忆送别细节,澄清杨谢祖与嫂嫂并无同行至终点的事实,反驳令史关于“叔嫂不和”的臆测。情节紧凑,逻辑清晰,展现了母亲的细心与辩才。