救孝子贤母不认尸·红绣鞋

元 ·元曲

他tā叔shū嫂sǎo从cóng来lái和hé睦mù。
(令lìng史shǐ云yún)你nǐ这zhè婆pó子zi替tì儿ér嫌xián妇fù那nà?(正zhēng旦dàn唱chàng)俺ǎn姑gū媳xí又yòu没méi甚shèn伤shāng触chù。
(令lìng史shǐ云yún)一yí定dìng是shì这zhè小xiǎo厮sī发fā意yì生shēng情qíng,杀shā了le他tā嫂sǎo嫂sǎo也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)若ruò说shuō他tā发fā意yì生shēng情qíng,半bàn星xīng也yě无wú。
(带dài云yún)大dà人rén啊a,(唱chàng)您nín揣chuāi明míng镜jìng,悬xuán秋qiū月yuè,照zhào肝gān胆dǎn,察chá实shí虚xū,与yǔ俺ǎn那nà平píng人rén每měi好hǎo生shēng做zuò主zhǔ。

全文共 121 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和睦:相处融洽。

替儿嫌妇:替儿子嫌弃媳妇。

伤触:伤害,冲突。

发意生情:产生爱意或邪念。

半星也无:一点也没有。

揣明镜:拿着明亮的镜子。

悬秋月:挂着秋天的月亮,比喻清明。

照肝胆:照亮内心。

察实虚:查明虚实。

平人每:普通人,无辜者。

好生做主:好好地主持公道。

译文

他们叔嫂之间向来和睦。(令史说)你这老婆子是不是替儿子嫌弃媳妇?(正旦唱)我们婆媳之间也没有什么冲突。如果说他产生了邪念,那是一点都没有的。(带云)大人啊,(唱)请您像拿着明镜、挂着秋月一样,照亮人心,查明虚实,为我们这些无辜百姓好好主持公道。

赏析

正旦正面回应指控,强调家庭关系的和谐,驳斥“发意生情”的谣言。运用比喻修辞,恳求官员公正断案,语气恳切,情感真挚,体现了对正义的渴望。