救孝子贤母不认尸·乔牌儿

元 ·元曲

天tiān那nà!则zé他tā走zǒu的de来lái脚jiǎo步bù儿ér忙máng,说shuō的de来lái语yǔ言yán儿ér诳kuáng。
若ruò不bú是shì李lǐ押yā狱yù白bái破pò你nǐ张zhāng千qiān慌huāng,待dài教jiào俺ǎn孩hái儿ér将jiāng人rén命mìng偿cháng。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脚步儿忙:形容神色慌张,行动急促。

语言儿诳:说话撒谎欺骗。

李押狱:负责看守监狱的官吏。

白破:揭穿、暴露真相。

张千:剧中反派角色,诬陷者。

偿:抵偿,这里指让儿子为莫须有的罪名偿命。

译文

老天爷啊!看他走起路来慌慌张张,说起话来满嘴谎言。如果不是李押狱及时揭穿了张千的慌乱丑态,差点就要让我的儿子去给别人的性命做陪葬了。

赏析

此曲节奏紧凑,通过描写反派的“脚步忙”、“语言诳”刻画其心虚神态。强调“李押狱白破”的关键作用,突显正义虽迟但到的庆幸,同时也表达了对险些酿成大错的惊恐与后怕。