救孝子贤母不认尸·水仙子

元 ·元曲

你nǐ便biàn瞒mán过guò衔xián冤yuān负fù屈qū老lǎo婆pó娘niáng,送sòng了le俺ǎn孩hái儿ér得dé甚shén么me赏shǎng?你nǐ全quán无wú那nà于yú公gōng阴yīn德dé高gāo门mén望wàng!(张zhāng千qiān云yún)李lǐ万wàn,你nǐ做zuò的de好hǎo勾gòu当dàng也yě!(正zhēng旦dàn唱chàng)呀ya,也yě要yào你nǐ儿ér孙sūn向xiàng上shàng长zhǎng,恨hèn不bù得dé飞fēi腾téng到dào那nà审shěn囚qiú的de官guān行xíng。
我wǒ手shǒu脚jiǎo儿ér不bù知zhī高gāo下xià,身shēn肢zhī儿ér没méi处chù顿dùn放fàng,空kōng教jiào我wǒ腹fù热rè肠cháng慌huāng。

全文共 105 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衔冤负屈:含着冤屈,背负着不白之冤。

于公阴德:汉代于公办案公正,积下阴德,后代显贵。此处反用,指没有积德。

高门望:高贵的门第声望。

向上长:指子孙后代兴旺发达。

审囚的官行:审理囚犯的官府衙门。

顿放:安放、处置。

译文

你虽然骗过了我这个含冤受屈的老太婆,害死了我儿子,但你又能得到什么赏赐呢?你根本没有像汉代于公那样积下阴德,也没有高贵的门第声望。哎呀,我也恨不得飞腾到那审理案件的官府去理论一番。但我手脚不知轻重,身体无处安放,只能白白地让自己焦急万分、心慌意乱。

赏析

母亲在得知真相后的愤怒与无助交织。引用“于公阴德”典故谴责凶手短视,表达因果报应的信念。“恨不得飞腾”与“手脚不知高下”形成动态对比,生动描绘出老人激动至极却又无可奈何的身体状态。