狄青复夺衣袄车·混江龙

元 ·元曲

玉yù门mén关guān后hòu,老lǎo将jiàng军jūn无wú比bǐ阵zhèn云yún收shōu。
若ruò题tí着zhe安ān邦bāng定dìng国guó。
受shòu赏shǎng封fēng侯hóu。
擐huàn甲jiǎ披pī袍páo骑qí战zhàn马mǎ,到dào不bù如rú去qù拽zhuāi耙pá扶fú犁lí使shǐ耕gēng牛niú,寻xún几jǐ个gè渔yú樵qiáo作zuò伴bàn将jiāng柴chái门mén扣kòu。
心xīn忙máng意yì急jí,壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。

全文共 73 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阵云收:战事结束,风云平息。

擐(huàn)甲披袍:穿上铠甲,披上战袍。

拽耙扶犁:从事农耕劳动。

渔樵:渔夫和樵夫,代指隐士或平民。

柴门扣:敲开简陋的家门。

壮志难酬:远大的抱负无法实现。

译文

玉门关外的战火已经熄灭,老将军觉得现在的局势无比平静。如果提到安定国家、获得封侯赏赐这些事,我觉得穿着铠甲骑马作战,还不如回家去拉犁种地,找几个渔夫樵夫作伴,敲开那扇柴门来得自在。然而内心依然忙碌急切,只因心中的壮志难以实现。

赏析

表面向往田园生活,实则内心矛盾重重。“不如去拽耙扶犁”是愤激之语,反衬出对朝廷不公或功高震主的担忧。“心忙意急”与“壮志难酬”点明主旨,揭示了英雄不甘寂寞却又无处施展的痛苦。