这红抹额似火霞飘，金面具威风赳。
大杆刀轻轮在手，平定了乾坤四百州。
施展你那武艺滑熟．统戈矛。
有一日建节封侯，恁时节方显男儿得志秋。
则我这气冲着牛斗，胸怀锦绣，我则待播清风万古把杯留。
(下)。
狄青复夺衣袄车·尾声
全文共 100 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红抹额：红色的头巾。
金面具：金色的脸谱或护面。
大杆刀：长柄大刀。
乾坤四百州：指天下疆域。
滑熟：熟练流畅。
建节封侯：建立功勋，被封侯爵。
得志秋：实现抱负的时候。
播清风万古：留下千古美名。
译文
那红色的头巾像火红的霞光飘动，金色的面具显得威风凛凛。手中轻舞着大杆刀，平定了天下的四百个州郡。你要施展你那娴熟精湛的武艺，统领军队。总有一天你会建立功勋、封侯拜将，那时才真正显示出男儿得志的时刻。我胸中豪气直冲云霄，满怀锦绣才华，只等着留下万古清风的美名。（下场）
赏析
辞藻华丽，意象鲜明（火霞、金面具），极力渲染狄青出征时的英武姿态。“平定乾坤”、“建节封侯”预示其辉煌前程。结尾升华至“播清风万古”，将个人功名上升为历史评价，格调高昂。