狄青复夺衣袄车·寄生草

元 ·元曲

咱zán两liǎng个gè才cái相xiāng见jiàn,心xīn意yì投tóu。
英yīng雄xióng只zhǐ说shuō英yīng雄xióng手shǒu,他tā贤xián良liáng只zhǐ说shuō贤xián良liáng口kǒu,则zé俺ǎn这zhè英yīng雄xióng志zhì气qì冲chōng牛niú斗dǒu。
他tā若ruò是shì相xiāng持chí厮sī杀shā统tǒng戈gē矛máo,端duān的de是shì强qiáng中zhōng更gèng有yǒu强qiáng中zhōng手shǒu。
(云yún)狄dí青qīng,你nǐ来lái,我wǒ赊shē与yǔ你nǐ这zhè付fù披pī挂guà,你nǐ以yǐ后hòu得dé志zhì呵hē,那nà其qí间jiān还hái我wǒ钱qián钞chāo,也yě未wèi是shì迟chí哩lī。
(狄dí青qīng云yún)多duō谢xiè了le老lǎo将jiàng军jūn。
我wǒ若ruò久jiǔ以yǐ后hòu得dé志zhì呵hē,此cǐ恩ēn必bì当dāng重zhòng报bào也yě!(唱chàng)。

全文共 138 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心意投:彼此投缘。

冲牛斗:气概豪迈,直冲云霄(牛斗星宿)。

端的是:确实是。

披挂:盔甲武器。

赊:借予,暂给。

得志:实现抱负。

译文

我们两人刚刚见面,就觉得彼此心意相通。英雄只夸耀英雄的武艺高强,贤良只称赞贤良的口齿伶俐,而我这英雄的气概简直要冲破天际。若是他与我持戈厮杀,那确实是强者之中更有强者。(狄青上前拜谢)多谢老将军,我日后若得志,定当重报此恩!

赏析

通过对话展现英雄相惜之情。“冲牛斗”极言志向高远。老将军赊予披挂的情节,既体现其对狄青潜力的赏识,也为后续狄青建功立业埋下伏笔,充满传奇色彩与人情味。