狄青复夺衣袄车·牧羊关

元 ·元曲

史shǐ牙yá恰qià排pái军jūn校xiào,狄dí将jiāng军jūn武wǔ艺yì高gāo。
红hóng抹mǒ额é火huǒ焰yàn风fēng飘piāo。
鞍ān上shàng将jiàng如rú北běi海hǎi的de蛟jiāo龙lóng,坐zuò下xià马mǎ似shì南nán山shān兽shòu绕rào。
狄dí将jiāng军jūn施shī英yīng勇yǒng,史shǐ牙yá恰qià显xiǎn粗cū豪háo。
史shǐ牙yá恰qià束shù手shǒu才cái争zhēng斗dòu,狄dí将jiāng军jūn去qù他tā顶dǐng门mén上shàng,磕kē叉chā的de则zé一yī刀dāo。
(狄dí青qīng云yún)某mǒu箭jiàn射shè了le昝zǎn雄xióng,刀dāo劈pī了le史shǐ牙yá恰qià。
刘liú庆qìng,你nǐ先xiān回huí去qù。
复fù夺duó了le衣yī袄ǎo扛káng车chē,赶gǎn退tuì番fān军jūn,我wǒ便biàn回huí大dà人rén的de话huà去qù也yě。
(正zhèng末mò跪guì科kē,云yún)阿ā哥gē,我wǒ家jiā中zhōng还hái有yǒu八bā十shí岁suì的de老lǎo母mǔ,无wú人rén奉fèng养yǎng。
你nǐ怎zěn生shēng可kě怜lián见jiàn,将jiāng这zhè昝zǎn雄xióng的de金jīn牌pái,史shǐ牙yá恰qià的de三sān叉chā紫zǐ金jīn冠guān,与yǔ我wǒ卖mài些xiē钱qián钞chāo,侍shì养yǎng老lǎo母mǔ,可kě不bù好hǎo也yě。
(狄dí青qīng云yún)这zhè牌pái与yǔ冠guān都dōu与yǔ你nǐ。
你nǐ就jiù将jiāng着zhe这zhè两liǎng颗kē首shǒu级jí,先xiān往wǎng大dà人rén府fǔ里lǐ献xiàn功gōng去qù。
我wǒ押yā这zhè衣yī袄ǎo车chē,我wǒ随suí后hòu便biàn来lái也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 266 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北海的蛟龙:比喻勇猛无敌。

南山兽绕:比喻坐骑神骏或气势凶猛。

磕叉:拟声词,形容刀砍入肉的声音。

金牌:象征身份或战利品。

三叉紫金冠:敌将的头盔装饰。

可怜见:怜悯、同情。

献功:呈报战功。

译文

史牙恰排列军士,狄将军武艺更高超。红色头巾如火焰随风飘动。马上的人像北海的蛟龙,坐下马似南山的猛兽盘旋。狄将军施展英勇,史牙恰显露粗豪。史牙恰束手待毙时,狄将军在他头顶上“磕叉”就是一刀。(狄青吩咐)刘庆你先回去,夺回衣袄车,赶走番兵,我再向大人复命。(刘庆跪求)阿哥,我家中有八十岁老母无人奉养,请你可怜我,把昝雄的金牌和史牙恰的紫金冠给我卖钱养老,好吗?(狄青答应)牌和冠都给你,你带着两颗首级先去献功,我押车随后就到。

赏析

战斗场面宏大,比喻新奇(蛟龙、兽绕)。情节转折巧妙,从激烈厮杀转到温情救助,狄青赠物助刘庆养母,展现了英雄不仅有武力,更有仁义之心,丰富了人物形象。