狄青复夺衣袄车·尾声

元 ·元曲

鹤hè随suí鸾luán凤fèng飞fēi还hái远yuǎn,人rén伴bàn贤xián良liáng志zhì转zhuǎn高gāo。
那nà将jiāng军jūn施shī躁zào暴bào,这zhè将jiāng军jūn是shì勇yǒng跃yuè,夺duó了le车chē扛káng,取qǔ了le衣yī袄ǎo。
昝zǎn先xiān锋fēng着zhe箭jiàn凿záo,史shǐ牙yá恰qià则zé一yī刀dāo。
这zhè狄dí青qīng恰qià似sì活huó神shén道dào,他tā轻qīng轮lún着zhe那nà三sān尖jiān两liǎng刃rèn刚gāng刀dāo,把bǎ些xiē个gè败bài残cán军jūn落luò荒huāng他tā可kě都dōu赶gǎn去qù了le。
(下xià)。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹤随鸾凤:比喻追随高尚的人。

志转高:志向更加高远。

躁暴:急躁粗暴。

勇跃:勇敢活跃。

箭凿:箭伤。

活神道:像神仙一样厉害。

三尖两刃刚刀:一种兵器。

落荒:逃窜。

译文

仙鹤跟随凤凰飞翔得更远,人结交贤良志向就会更高。那位将军脾气暴躁,这位将军勇敢活跃。他们夺回了车辆,取回了衣袄。昝先锋中了箭伤,史牙恰被一刀解决。这狄青简直像个活神仙,轻轻挥舞着三尖两刃刀,把那些残败的敌军全都赶跑了。(下场)

赏析

总结全剧高潮,以“鹤随鸾凤”喻指狄青与刘庆等人的关系。对比两位将军的性格与结局,突出狄青“活神道”般的超凡能力。语言通俗生动,富有民间戏曲的热闹气息。