贪慌忙棘针科抓住战衣，杀败了一个小河西。
行不动山岩下歇息，立不住东倒西欹。
眼张狂手似捞凌，行不动一丝无力。
那将军相持厮杀对垒，有军来谁敢迎敌！喧天般发喊声，就地凯征鼙。
名传于世，委实无敌，(正末见科，云)报、报、报！喏(唱)寰中第一。
狄青复夺衣袄车·商调/集贤宾
全文共 121 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棘针科：元杂剧舞台提示，指演员做出抓取带刺植物（如荆棘）的动作，此处形容慌乱中抓住战衣。
小河西：指西夏或西北少数民族政权，剧中代指敌方将领昝雄等。
捞凌：方言或俗语，意为胡乱抓拿、摸索，形容手无足措的样子。
征鼙：古代军中所用的小鼓，泛指战鼓声。
正末：元杂剧角色行当，通常扮演男主角。
喏：古时行礼时的应答声，表示恭敬。
译文
那败将慌忙之中，像被荆棘扎住一般死死抓着身上的战袍，刚刚在战场上被狄青杀得大败，狼狈逃窜。他脚步虚浮，走不动路，只好在山岩下停下来歇息，站立不稳，身子东倒西歪。他的眼神狂乱惊恐，双手胡乱摸索着想要抓住什么，却连一丝力气都使不出来。回想刚才与将军对阵厮杀的情景，如今敌军兵临城下，又有谁敢上前迎敌呢？只听得震天的喊杀声响起，地上战鼓擂动，声势浩大。这威名传遍世间，确实是天下无敌啊。（主角上前见礼，说道）报告！报告！（唱道）真是普天之下第一英雄。
赏析
此曲通过描写败将的狼狈神态和动作，侧面烘托狄青的英勇无敌。语言通俗生动，具有浓郁的元杂剧口语色彩，‘棘针科’等舞台术语的运用增强了戏剧现场感。