吕洞宾桃柳升仙梦·北仙吕/点绛唇

元 ·元曲

则zé为wèi我wǒ根gēn脚jiǎo培péi埋mái,长cháng青qīng可kě爱ài,枝zhī梢shāo大dà。
虽suī然rán是shì土tǔ木mù形xíng骸hái,茂mào盛shèng多duō精jīng彩cǎi。

全文共 32 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

根脚培埋:根部被泥土培育掩埋。

长青可爱:四季常青,惹人喜爱。

枝梢大:树枝茂盛。

土木形骸:由泥土和木头构成的身体,指柳树本身。

精彩:神采,生机。

译文

只因为我的根部被泥土精心培育掩埋,所以四季常青,十分可爱,枝干长得粗壮高大。虽然我只是由泥土和树木构成的平凡形体,但生长得茂盛,充满了生机和神采。

赏析

以柳树的口吻自述,赋予植物人格化特征。语言清新自然,表现了柳树的生命力和自豪感。