今宵爽快，趁一天风清月白。
(末云)我和姐姐饮几杯酒。
(旦唱)饮金杯暂且宁耐，乘时遣兴开怀。
子这春从天上九重来，好向亭心酒漫筛。
(末云)既如此，咱向亭子上饮酒去。
(做见吕科)(末云)娇桃不中，咱回去来！(吕醒科，云)小鬼头那里去！(末唱)。
吕洞宾桃柳升仙梦·南玉包肚
全文共 124 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今宵爽快：今晚心情舒畅。
风清月白：微风清爽，月光皎洁。
宁耐：忍耐，等待。
乘时遣兴开怀：趁着时机抒发兴致，敞开心扉。
春从天上九重来：春意仿佛从九重天上降临。
亭心酒漫筛：在亭子里慢慢斟酒。
娇桃：指桃花精。
不中：不行，不合适。
回去来：回去吧。
吕醒科：吕洞宾醒来的舞台提示。
小鬼头：戏称，指桃花精或柳叶精。
译文
今晚真是痛快，趁着这一天清风明月的美好时光。（男主角说）我和姐姐喝几杯酒。（女主角唱）举起金杯暂且耐心等待，趁着好时光抒发兴致，敞开心扉。这春意仿佛是从九重天上降下来的，正好在亭子里慢慢斟酒。（男主角说）既然这样，我们去亭子上喝酒吧。（见到吕洞宾）（男主角说）娇桃，这里不方便，我们回去吧！（吕洞宾醒来，说道）小鬼头们往哪里去？（男主角唱）。
赏析
情节转折，从饮酒作乐到被发现，增加了戏剧冲突。语言生活化，对话生动，展现了人物之间的互动和趣味。