吕洞宾桃柳升仙梦·北鹊踏枝

元 ·元曲

趁chèn良liáng宵xiāo静jìng幽yōu哉zāi,愿yuàn和hé谐xié,柳liǔ丝sī长zhǎng结jié就jiù同tóng心xīn,桃táo腮sāi嫩nèn引yǐn惹rě情qíng怀huái。
谢xiè芳fāng卿qīng又yòu不bù曾céng见jiàn责zé,怎zěn能néng够gòu跨kuà苍cāng鸾luán同tóng赴fù瑶yáo台tái?。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趁良宵静幽哉:趁着美好的夜晚,环境安静幽雅。

愿和谐:希望关系和睦融洽。

柳丝长结就同心:长长的柳丝编织成同心结,象征爱情牢固。

桃腮嫩引惹情怀:桃花般的脸颊娇嫩,引发无限情思。

谢芳卿:感谢美丽的爱人。

见责:责备。

跨苍鸾同赴瑶台:骑上青色的鸾鸟一起前往仙境,比喻共同追求理想或长生。

译文

趁着这美好宁静的夜晚,环境如此幽雅,我希望我们能和谐相处。长长的柳丝编织成了同心结,象征着我们的爱意;桃花般娇嫩的脸颊,引发了我无限的情怀。感谢亲爱的你不曾责备我,什么时候我们才能骑着青鸾一起飞往瑶台仙境呢?

赏析

意象优美,柳丝、桃腮、苍鸾、瑶台等词汇营造出梦幻般的仙境氛围。表达了对纯洁爱情和超脱世俗生活的向往。