吕洞宾桃柳升仙梦·北尾声

荷hé方fāng今jīn圣shèng主zhǔ恩ēn，俺ǎn夫fū妻qī受shòu诰gào敕chì。

则zé愿yuàn得dé一yī朝zhāo任rèn满mǎn还huán乡xiāng内nèi，燕yàn乐lè亲qīn朋péng齐qí贺hè喜xǐ。

(同tóng下xià)。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

荷方今圣主恩：承蒙当今圣上的恩典。

受诰敕：再次提及接受任命。

一朝任满：一旦任期结束。

燕乐：宴饮娱乐。

亲朋齐贺喜：亲戚朋友一起祝贺。

承蒙当今圣主的浩荡皇恩，我们夫妻接受了诰命任命。只希望有一天任期满了回到家乡，宴请亲朋好友共同庆祝喜悦。说完一同下场。

表达对未来的美好憧憬，回归传统士大夫“衣锦还乡”的理想。这种乐观预期在随后的险途中显得尤为脆弱，增强了悲剧色彩和讽刺意味。