从今后跟师父直至林泉下，拴住心猿意马。
谢指教愿长生，紫府瑶池受用煞。
(下)(吕云)此二人见了些境头，跟我修行去。
待一年半载，着他成仙了道，未为晚矣。
桃柳人间三十年，今将大道为他传。
功成行满朝真去，一同参拜大罗仙。
(下)。
吕洞宾桃柳升仙梦·北尾声
全文共 116 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林泉下：指隐居山林泉水之间，代指修道场所。
拴住心猿意马：佛教/道教用语，比喻控制住躁动不安的心思和欲望。
紫府瑶池：道教传说中的神仙居所。
受用煞：享受极了，非常舒适快乐。
境头：幻象。
朝真去：前往朝拜真人或升入仙界。
大罗仙：道教最高天界大罗天的神仙。
译文
从今往后，我要跟随师父一直隐居在山林泉水之间，彻底控制住那颗躁动的心和纷乱的念头。感谢师父的指点，我愿追求长生不老，在紫府瑶池这样的仙境中尽情享受极乐。吕洞宾说道：“这两人见识了梦境幻象，跟我前去修行。待过一年半载，让他们成仙得道，也不算晚。”接着吟诗道：“桃树柳树在人间经历了三十年的沧桑，如今我将大道传授给他们。等到功德圆满便飞升朝拜真仙，一同参拜大罗天上的神仙。”说完便离去。
赏析
此曲表达了弃绝尘世、潜心修道的决心。“心猿意马”形象地描绘了凡俗欲望难以控制的特性，而“拴住”则体现了修行的功夫。结尾诗句升华主题，由个人解脱上升到普度众生、共赴仙界的宏大愿景，意境开阔。