黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。
弯弯何似？浑如宫样眉儿。
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。
故人何处？玉箫明月空闲。
越调·天净沙梅梢月
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅梢月：梅花枝头的月亮。
两处相思：指两地分居的人互相思念。
宫样眉儿：古代妇女流行的眉形，细长弯曲，此处比喻弯月形状。
长安：代指京城或远方。
关山：关隘和山脉，代指旅途艰险或边塞。
玉箫明月空闲：箫声寂寥，月光空照，形容孤独冷清。
译文
黄昏时分，低垂的月亮映照着梅花的枝条，月光照亮了两地相思之人的脸庞，这正是愁肠百结的时候。那弯弯的月亮像什么呢？简直就像宫中女子画出的细长眉黛。西风吹落了树叶，飘向遥远的长安，夕阳余晖笼罩着古老的大雁飞过关山，从古至今，离别总是最难承受的。老朋友如今在哪里呢？只有玉箫声停歇，明月独自挂在空中，显得空旷寂寥。
赏析
此曲借景抒情，意境凄美。前半部分以“梅梢月”喻“宫样眉”，构思新颖，将自然景物与人物情态巧妙结合。后半部分转入宏大的时空背景，“西风落叶”、“夕阳老雁”烘托出苍凉之感。结尾以“空闲”二字收束，余韵悠长，深刻表达了羁旅思乡之情。