双调·殿前欢襄阳战

元 ·元曲

鬼guǐ门mén关guān,朝cháo中zhōng宰zǎi相xiàng五wǔ更gēng寒hán。
锦jǐn衣yī绣xiù袄ǎo兵bīng十shí万wàn,枝zhī剑jiàn摇yáo环huán,定dìng输shū赢yíng此cǐ阵zhèn间jiān。
无wú辞cí惮dàn,舍shě性xìng命mìng争zhēng功gōng汗hàn。
将jiāng军jūn战zhàn敌dí,宰zǎi相xiàng清qīng闲xián。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬼门关:比喻极其危险的地方,此处指战场前线。

五更寒:凌晨最冷的时候,形容处境艰难或心境凄凉。

锦衣绣袄:华丽的衣服,指宰相的服饰。

枝剑摇环:持剑摇晃佩环,形容武将在阵前的姿态。

辞惮:推辞畏惧。

争功汗:争夺功劳,挥洒汗水。

清闲:悠闲无事。

译文与赏析

此曲通过强烈的对比手法,揭示了战争背后的不公。将军与士兵在“鬼门关”拼命,而“宰相”却处于“清闲”状态。虽然“五更寒”可能有多种解读,但整体基调是对将士英勇牺牲的歌颂以及对文武待遇不均的隐晦批评或感慨,反映了元代社会阶层差异的现实。