翠红乡儿女两团圆·青哥儿

元 ·元曲

急jí的de我wǒ两liǎng头tóu儿ér无wú能néng、无wú能néng计jì设shè,俺ǎn姐jiě姐jiě虽suī不bù曾céng道dào怀huái耽dān、怀huái耽dān十shí月yuè,哥gē也yě,那nà恩ēn养yǎng你nǐ处chù何hé曾zēng道dào倦juàn怠dài了le些xiē?我wǒ常cháng记jì的de旧jiù年nián时shí节jié,你nǐ身shēn子zi儿ér薄báo怯qiè,发fā着zhe潮cháo热rè,他tā将jiāng那nà锦jǐn绷bēng儿ér绣xiù藉jí,盖gài覆fù的de个gè重chóng叠dié。
但dàn有yǒu些xiē儿ér焦jiāo忄xin敞chǎng,便biàn解jiě下xià摇yáo车chē。
乳rǔ哺bǔ的de宁níng贴tiē。
恰qià得dé个gè休xiū歇xiē,俺ǎn姐jiě姐jiě真zhēn守shǒu到dào画huà眉méi窗chuāng外wài月yuè儿ér斜xié,(带dài云yún)这zhè也yě则zé为wèi你nǐ呵hē。
(唱chàng)伴bàn孤gū灯dēng熬áo长cháng夜yè。

全文共 147 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两头儿无能计设:左右为难,想不出办法。

怀耽十月:怀孕十个月。

恩养:养育。

潮热:发热。

锦绷儿绣藉:锦绣的襁褓。

焦忄敞:烦躁不安。

摇车:摇篮。

乳哺:喂奶。

宁贴:安宁舒适。

画眉窗:闺房窗户。

熬长夜:度过漫长的夜晚。

译文

急得我左右为难,想不出办法。姐姐虽然没有亲自怀孕十月,哥啊,她养育你的时候何曾有过一丝倦怠?我记得去年这时候,你身体虚弱,发着高烧,她用锦绣的襁褓把你裹得严严实实。只要你稍微烦躁,她就解开摇篮,喂奶让你安睡。刚得到休息,姐姐真的一直守到月亮斜照在画眉窗外。这也只是为了你啊。伴着孤灯熬过长夜。

赏析

深情回忆养母的辛劳,感人至深。细节描写细腻,突出了母爱的伟大与无私,情感真挚浓烈,催人泪下。