翠红乡儿女两团圆·油葫芦

元 ·元曲

呀ya!可kě这zhè壁bì厢xiāng便biàn气qì杀shā他tā娘niáng,(云yún)哥gē哥gē精jīng细xì者zhě,添tiān添tiān小xiǎo哥gē来lái了le也yě。
姐jiě姐jiě精jīng细xì者zhě,添tiān添tiān小xiǎo哥gē来lái了le也yě。
(唱chàng)那nà壁bì厢xiāng冲chōng倒dào他tā爷yé。
哎āi哟yō!慌huāng的de我wǒ来lái战zhàn笃dǔ速sù这zhè手shǒu儿ér可kě怎zěn生shēng抬tái揲dié?(带dài云yún)哥gē哥gē省shěng烦fán恼nǎo!(唱chàng)俺ǎn正zhèng是shì容róng易yì得dé来lái,你nǐ今jīn日rì容róng易yì舍shě。
也yě是shì咱zán前qián生shēng的de冤yuān业yè,劝quàn哥gē哥gē、姐jiě姐jiě莫mò痴chī呆dāi。

全文共 124 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壁厢:那边。

精细者:小心点,注意。

战笃速:颤抖。

抬揲:抬起,操作。

省烦恼:消消气。

容易得来,容易舍:轻易得到的,也容易轻易舍弃。

冤业:前世结下的仇怨。

痴呆:傻愣。

译文

呀!那边要把他娘气死了。哥哥小心点,添添小哥来了。姐姐小心点,添添小哥来了。那边要把他爹冲倒了。哎哟!吓得我双手颤抖,该怎么是好?哥哥消消气!我们正是轻易得来的,你今天也要轻易舍弃吗?这也是我们前世的冤孽,劝哥哥姐姐别发傻。

赏析

场面混乱,情绪激动。通过重复和感叹,渲染了紧张的气氛。语言口语化强,生动再现了突发状况下的慌乱。