翠红乡儿女两团圆·浪里来煞

元 ·元曲

这zhè施shī恩ēn不bù在zài年nián纪jì老lǎo,哎āi!扭niǔ打dǎ不bù必bì性xìng儿ér劣liè。
(带dài云yún)王wáng兽shòu医yī你nǐ好hǎo狠hěn也yě呵hē。
(唱chàng)把bǎ俺ǎn这zhè连lián枝zhī树shù可kě怎zěn么me一yī时shí截jié?若ruò是shì咱zán不bù烦fán恼nǎo则zé除chú心xīn似shì铁tiě。
非fēi干gàn比bǐ便biàn忒tè着zhe那nà疼téng热rè,大dà刚gāng咱zán这zhè人rén生shēng最zuì苦kǔ是shì离lí别bié。
(同tóng下xià)。

全文共 91 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扭打:拉扯打斗。

连枝树:比喻兄弟或夫妻等亲密关系。

一时截:一下子切断。

心似铁:心肠硬。

疼热:关心爱护。

大刚:总之,大概。

人生最苦是离别:引用白居易诗句,感叹离别之苦。

译文

施恩不在乎年纪老,打架也不必性子暴烈。王兽医你好狠心啊。把我们这连枝树一样的亲情一下子切断?如果我们不烦恼,除非心肠像铁一样硬。并不是因为我们太疼爱对方,总之人生最痛苦的事情莫过于离别。

赏析

总结全剧主旨,升华情感。引用名句,感慨人生无常与亲情珍贵。语言凝练,余韵悠长,具有哲理意味。